Kuvitettuja kuulemuksia

19.03.2012 - 9:07 / Leea.


Pisteet sille, joka tunnistaa mitä tässä katsotaan 😉

“They look like 50-years-old schoolboys” “Whatta?”

And special points for the one who recognises what is watched here 😉

– – –
Tämän jälkeen voi seurata taas pienehkö päivitystauko.
After this, there might be some sort of pause in regular updates.

Kategoria: kuulemus, translation included.
Tagit: ,

.


Kuvitettuja kuulemuksia

12.03.2012 - 8:46 / Leea.


…Tällä kertaa kuulin väärin ääneen luetun Fingerporin punchlinen.

“New home-made wine divides users in two” – misheard punchline of another comic read aloud, and dividing device was actually something else…

Kategoria: kuulemus, translation included.
Tagit: ,

.


Kuvitettuja kuulemuksia

5.03.2012 - 8:57 / Leea.


 

I once made mashed potatoes. It was made with candy and cellphones.

Kategoria: kuulemus, translation included.
Tagit: ,

.


Kuvitettuja kuulemuksia

27.02.2012 - 8:53 / Leea.


“You can choose from pony shaped routes…”

Kategoria: kuulemus, translation included.
Tagit: ,

.


Kuvitettuja kuulemuksia

20.02.2012 - 9:09 / Leea.


 

“Buffet is in another ship. In that one they’re giving us finger from.”

Kategoria: kuulemus.
Tagit: ,

.


Kuvitettuja kuulemuksia

13.02.2012 - 9:31 / Leea.


Aloitan uuden viikkosarjan visualisoimalla väärin kuulemisia. Kuviin saattaa joskus liittyä selitys siitä, mistä kyse oli oikeasti, tai sitten ei. Aina ei voi muistaa…

I’ll start a new weekly updating series of illustrated mishearings. I will include translation of the illustration, but not always explanation what was really said and misheard – I don’t always remember it. Then, why bother to translate? See it as an apology for my friends who speak english with me – if I ask you to repeat something dozen times, it doesn’t mean you speak unclearly but that I hear things sometimes really oddly…

 

“I saw Elina yesterday. She looked like that comical neigbor.” Uh-huh. Oh noes, who IS that comical neighbor and why I don’t remember him?

Kategoria: kuulemus, translation included.
Tagit: ,

.


Paluu talviunilta = panokseni presidentinvaalikeskusteluun

12.02.2012 - 20:43 / Leea.


(Näin kyseisen unen joskus joulukuussa. Alitajuntani on parempi piirtämään kuin minä, koska unen alkuosa oli piirretty Juban ja loppuosa Aijun tyylillä. En osannut jäljitellä kumpaakaan. Näin joulukuussa muitakin piirrettyjä unia, mutta niitä olen saanut paperille vielä vähemmän.)

Kategoria: unet.
Tagit:

.


Leea 10 v esittää: Jappi & Co

14.12.2011 - 19:20 / Leea.


Enpä ole vähään aikaan saanut aikaan mitään uutta. Täytyy siis tehdä taas ryöstöviljelyretki arkistoihin – tämähän on vielä sopivaan vuodenaikaankin!

Joskus 10 – 11- vuotiaana piirsin melko pitkään sarjaa meksikolaisesta miehestä nimeltään Jappi, jolla oli Tipsu-niminen koira ja Bonita-niminen aasi.

Kategoria: arkistot.
Tagit: , , ,

.


21.11.2011 - 9:53 / Leea.


Ohops. Tämä on nyt viimeinen valmiiksi piirretty tätä sarjaa. En lupaa jatkosta tai sen aikataulusta mitään.

Kategoria: turhauttava tyonhaku.
Tagit:

.


14.11.2011 - 9:32 / Leea.