Kaneja

31.10.2012 - 21:58 / Leea.


Silloin kun ehtis ei oo inspistä ja silloin kun huvittais, ei ehdi.
Koneen kätköistä löytyi pari tälläistä jo unohdettua, ehkä vuodelta 2009? (Klikkaamalla suuremmaksi.) Toisen päälle sen sankarit ehti kaataa vesilasin ennen kuin sitä sai skannattua.

Apologies! When I have time, I have no inspiration, and when I have inspiration, I have no time.

Found these already forgotten ones from my computer, I think they’re from 2009? (Click them bigger if you want). Second one was even destroyed by its heroes by spilling a glass of water over it before scanning…

Loose translations:
1:
When sick with fever, all you have energy to do is lay either on bed or on sofa… /…and get up only to make some tea or go to the loo. There might be just be surprising obstacles before you get to lay down again… / You were sleeping on MY spot!

2:
Hmm, I’ll put hay for rabbits in a box so they wouldn’t spread them all over the floor all the time. / “Box!” “Box!” “Box!” / “box!”/ “Oh dear, they’ve already had that very same box in their pen for three months, and now it suddenly turned a best one in the world” “I’ve never seen this fine box before!”

Kategoria: arkistot, translation included.
Tagit: , , ,



Trackback URI | Kommenttien RSS

Jätä vastaus